3.6 Plantilles de lilypond-book
Aquestes plantilles s’usen per a lilypond-book. Si no
esteu familiaritzat amb aquest programa, consulteu
lilypond-book.
3.6.1 LaTeX
Podem inserir fragments del LilyPond dins d’un document del LaTeX.
\documentclass[]{article}
\begin{document}
Text normal en LaTeX.
\begin{lilypond}
\relative {
a'4 b c d
}
\end{lilypond}
Més text en LaTeX, i les opcions dins de les claus.
\begin{lilypond}[fragment,relative=2,quote,staffsize=26,verbatim]
d4 c b a
\end{lilypond}
\end{document}
3.6.2 Texinfo
Podem inserir fragments del LilyPond dins del Texinfo; de fet, tot
aquest manual està escrit en Texinfo.
\input texinfo @node Top
@top
Text en Texinfo
@lilypond
\relative {
a4 b c d
}
@end lilypond
Més text en Texinfo, i les opcions dins de les claus.
@lilypond[verbatim,fragment,ragged-right]
d4 c b a
@end lilypond
@bye
3.6.3 html
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<HTML>
<body>
<p>
El documents per al lilypond-book poden barrejar música i text
lliurement. Per exemple,
<lilypond>
\relative {
a'4 b c d
}
</lilypond>
</p>
<p>
Una mica més de LilyPond, aquest cop amb opcions:
<lilypond fragment quote staffsize=26 verbatim>
a4 b c d
</lilypond>
</p>
</body>
</html>
3.6.4 xelatex
\documentclass{article}
\usepackage{ifxetex}
\ifxetex
%material específic xetex
\usepackage{xunicode,fontspec,xltxtra}
\setmainfont[Numbers=OldStyle]{Times New Roman}
\setsansfont{Arial}
\else
%Això es pot deixar buit si no farem servir pdftex
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{mathptmx}%Times
\usepackage{helvet}%Helvetica
\fi
%Aquí inserim tots els paquets que el pdftex també entén
\usepackage[ngerman,finnish,english]{babel}
\usepackage{graphicx}
\begin{document}
\title{Un document breu amb el LilyPond i xelatex}
\maketitle
Les ordres \textbf{font} normals dins del \emph{text}
funcionen, perquè \textsf{tenen suport al \LaTeX{} i
el XeTeX.} Si volem usar ordres específiques com ara
\verb+\XeTeX+, hem d'incloure-les de nou dins d'un entorn
\verb+\ifxetex+. Podem utilitzar això per imprimir l'ordre
\ifxetex \XeTeX{} \else XeTeX \fi que no està inclosa al
\LaTeX\ normal.
Dins del text normal podem utilitzar ordres del LilyPond
fàcilment, d'aquesta forma:
\begin{lilypond}
{a2 b c'8 c' c' c'}
\end{lilypond}
\noindent
i així successivament.
El tipus de lletra dels fragments, establerta amb el LilyPond,
haurà d'establir-se de dins el fragment. Per això podeu llegir la
part del lilypond-book al manual d'utilització.
\selectlanguage{ngerman}
Auch Umlaute funktionieren ohne die \LaTeX -Befehle, wie auch alle
anderen
seltsamen Zeichen: __ ______, wenn sie von der Schriftart
unterst__tzt werden.
\end{document}