2.10.4 Musique classique perse
Ce chapitre met en évidence des questions propres à la notation de la musique classique perse.
| Notation de la musique perse | ||
| Tonalités perses | ||
| Armures perses | ||
| Lectures complémentaires pour la musique perse |
| [ << Notation spécialisée ] | [Racine][Table des matières][Index] | [ Généralités en matière d'entrée et sortie >> ] |
| [ < Musique classique perse ] | [Plus haut: Musique classique perse ] | [ Tonalités perses > ] |
Notation de la musique perse
La notation de musique classique perse utilise couramment deux altérations microtonales, sori et koron. Inventées par Ali-Naqi vers 1935, elles indiquent, respectivement à la hausse et à la baisse, un écart d’approximativement un quart de ton pour la hauteur considérée.
![[image of music]](../1b/lily-89c44503.png)
Le fichier ‘persian.ly’1 fournit ce qu’il faut pour le koron et le sori. Ils s’obtiennent en ajoutant un « k » (koron) ou un « o » aux noms de note en anglais.
Lilypond prend en charge l’accordage de tous les modes perses majeurs dans toutes les tonalités nécessaires à la notation des gushehs (courts thèmes mélodiques) de tous les dastgahs (systèmes de musique modale).
La note qui suit immédiatement un koron est parfois2 abaisée d’environ 20 centièmes. Bien que ce ne soit pas noté, ceci est considéré comme faisant partie de l’accordage. Néanmoins, et dans le but d’un meilleur rendu MIDI, on peut bémoliser un son en ajoutant un « v » au nom de la note (« vlat »). Cette note devrait par ailleurs être affublée d’un fort vibrato qui, lui aussi, sera intégré de manière perceptible (sérialisme).
Il n’existe pas d’autre particularité en matière d’accordage dans la musique perse. Dans la mesure où il s’agit de musique monophonique, la différence entre intonation juste (par exemple) et tempérament égal est purement académique – il n’y a pas d’accord où seraient notables des intervalles étrangers.
Voici les différents suffixes à porter aux nom des notes en anglais.
ff | double bémol |
f | bémol |
k | koron (environ quart de bémol, -3/10 de ton, 60 centièmes) |
o | sori (environ quart de dièse, 2/10 de ton, 40 cents) |
s | dièse |
x | double dièse |
v | 20 centièmes de bémol (« vlat », non noté) |
fv | bémol, tuned 20 cents down (notated as a normal flat) |
sv | dièse, à 20 centièmes en dessous (noté comme un dièse normal ; on ne le trouve jamais en musique traditionelle iranienne) |
Tonalités perses
Les dastgahs peuvent avoir plusieurs tonalités ; il est maintenant
courant de nommer les tonalités selon la représentation des dastgahs qui
les mettent en œuvre. Les tonalités perses qui suivent sont à fournir en
second argument à la commande \key. Notez bien que, en pratique,
ces tonalités ne sont pas toutes utilisées dans tous les tons.
\shur | gushehs « Shur » avec 5e degré naturel |
\shurk | gushehs « Shur » avec 5e degré koron |
\esfahan | |
\mokhalefsegah | |
\chahargah | |
\mahur | identique à \major mais utilisé
dans un contexte complètement different |
\delkashMahur |
Dans un dastgah « Shur », le
5e degré peut être soit naturel, soit koron, raison pour laquelle deux
tonalités sont disponibles (\shur et \shurk). Pour les
dastgahs secondaires « Dashti », « Abuata » et « Bayat-e-tork »
utilisent \shur, et le dasgah dérivé « Afshari » \shurk.
« Nava » en sol est comme « Shur » en ré (à la quarte). La tonalité de
« Segah » est \shurk. Les autres tonalités sont \esfahan
(« Homayoun » en ut est comme « Esfahan » en sol, à la quinte),
\chahargah et \mokhalefsegah. Les dastgahs « Mahur » et
« Rast-panjgah » peuvent utiliser la même tonalité \mahur.
Toutes les différentes modulations de gushehs dans tous les dastaghs
peuvent se noter avec ces tonalités, à l’exception du « Delkash » dans
un « Mahur » mais, traditionnellement, les accidentelles particulières y
sont alors notées explicitement (toutefois, ‘persian.ly’ définit
aussi la tonalité \delkashMahur).
À titre d’exemple, un Chahargah en ré peut se noter ainsi.
\include "persian.ly" \relative c' { \key d \chahargah bk'8 a gs fo r g ak g | fs ek d c d ef16 d c4 | }
![[image of music]](../c7/lily-c2ed4806.png)
Armures perses
Par défaut, l’ordre des altérations dans une armure perse est la suivant : bémols uivis des korons, puis dièses suivis des soris (puis doubles bémols et enfin doubles dièses). L’ordre sera alors bémols ou korons (ou doubles bémols) puis dièses ou soris (ou doubles dièses). Autrement dit, korons et soris sont respectivement considérés comme bémols et dièses.
\include "persian.ly" { \key b \chahargah b'1 | \set Staff.keyAlterationOrder = \persianAltKeyAlterationOrder \key b \chahargah b'1 | }
![[image of music]](../ca/lily-9d410941.png)
Lectures complémentaires pour la musique perse
-
Traditional Persian Art Music par Dariush Tala’i
[Bibliotheca Persica, Costa Mesa CA, 2000]
Les tonalités perses disponibles suivent de près cet ouvrage.
- The Dastgah Concept in Persian Music par Hormoz Farhat [Cambridge University Press, Cambridge, 1990]
-
Le répertoire-modèle de la musique iranienne par Jean During
[Sourush, Téhéran, 1995]
Cet ouvrage contient la mesure des intervalles selon la pratique actuelle, par ailleurs compatible avec les tonalités de ‘persian.ly’.
- Armoni-e Musiqi-e Iran par Ali-Naqi Vaziri (en perse) [1935]
- Scales and Modes Around the World par Herman Rechberger [Fennica Gehrman, 2018, ISBN 978-952-5489-07-1]
Notes de bas de page
[1] Il existe un autre fichier de prise en charge de la musique classique perse, plus ancien, créé par Kees van den Doel. Il n’est plus fonctionnel avec cette version de LilyPond ; bien que les noms de note y soient compatibles, la sélection des armures ne l’est plus.
[2] Si l’intervalle entre la note qui précède le koron et celle qui le suit est d’une tierce mineure. Il en va de même pour la note en dessous de la finale du dastgah « Esfahan » selon certains (mais pas tous) musiciens iraniens.